Bring your Traveling Medical Record with you

Bring your Traveling Medical Record with you

We are travelling more and more all the time. Increasingly more people travel for business reasons, tourism, a short break, or a year’s sabbatical….and on all these trips there is one thing they never leave behind: their mobile phone.

Today our cell phone is our communication centre, our camera, our music equipment, our video camera. Now it can also be our particular medical assistant, our interpreter for health matters – even our medical records.

In a place that features a language you cannot speak, or in a country where your language is not known or hardly used, a health problem, the need to visit a doctor, or, in the worse case, a hospital admission, can be a serious, even critical, situation.

The language barrier can be a very important drawback in such a scenario.

That is why at UniversalDoctor we are continually improving our mobile applications. The UniversalDoctor Speaker for iPhone app is already proving highly useful to thousands and thousands of travelers and physicians around the world.

With UniversalDoctor on your iPhone you can explain many medical aspects in multiple languages. Wherever you go, if you require medical assistance or have to communicate with doctors, our application will help you take the first steps in a new health system.

You can also carry your medical records and treatment (prescriptions, etc.) with you in all the languages available on the application.

Choose the patient language and the health personnel language for problem-free communication. From now on you can travel with greater peace of mind.

Advertisements

Bring your Traveling Medical Record with you

Bring your Traveling Medical Record with you

We are travelling more and more all the time. Increasingly more people travel for business reasons, tourism, a short break, or a year’s sabbatical….and on all these trips there is one thing they never leave behind: their mobile phone.

Today our cell phone is our communication centre, our camera, our music equipment, our video camera. Now it can also be our particular medical assistant, our interpreter for health matters – even our medical records.

In a place that features a language you cannot speak, or in a country where your language is not known or hardly used, a health problem, the need to visit a doctor, or, in the worse case, a hospital admission, can be a serious, even critical, situation.

The language barrier can be a very important drawback in such a scenario.

That is why at UniversalDoctor we are continually improving our mobile applications. The UniversalDoctor Speaker for iPhone app is already proving highly useful to thousands and thousands of travelers and physicians around the world.

With UniversalDoctor on your iPhone you can explain many medical aspects in multiple languages. Wherever you go, if you require medical assistance or have to communicate with doctors, our application will help you take the first steps in a new health system.

You can also carry your medical records and treatment (prescriptions, etc.) with you in all the languages available on the application.

Choose the patient language and the health personnel language for problem-free communication. From now on you can travel with greater peace of mind.

Viaja con tu historial médico

Viaja con tu historial médico

Cada vez viajamos más. Cada vez más personas viajan por negocios, hacen turismo, se van de escapada, se toman un año sabático… y en todos esos viajes nunca falta un compañero inseparable: nuestro teléfono móvil.

Hoy nuestro móvil es nuestro centro de comunicaciones, nuestra cámara fotográfica, nuestro equipo de música, nuestra cámara de vídeo. Pero ahora, además, puede ser nuestro asistente médico particular, nuestro intérprete para temas de salud, incluso nuestro historial médico.

En un lugar cuyo idioma no dominamos, en un país donde nuestra lengua es desconocida o poco utilizada, un problema de salud, la necesidad de una visita médica, o, en el peor de los casos, una asistencia hospitalaria, pueden representar situaciones serias, incluso críticas.

La barrera del idioma representa, en estos casos, un inconveniente muy importante.

Por eso en UniversalDoctor vamos a mej0rar constantemente nuestras aplicaciones móviles. La aplicación UniversalDoctor Speaker para iPhone está siendo ya muy útil a miles y miles de viajeros y médicos alrededor de todo el mundo.

Con UniversalDoctor en tu iPhone podrás explicar muchos aspectos médicos en múltiples idiomas. Allá donde vayas, si necesitas asistencia médica, o tienes que comunicarte con médicos, nuestra aplicación te servirá para poder dar los primeros pasos en ese nuevo sistema sanitario.

Además podrás llevar tu historial médico y tu tratamiento (recetas, etc.) en todos los idiomas de la aplicación.

Elige el idioma del paciente y el idioma del personal sanitario y te comunicarás sin problemas. A partir de ahora, podrás viajar un poco más tranquilo.

UniversalDoctor Speaker para 3000 Médicos de familia de todo el mundo

UniversalDoctor Speaker para 3000 Médicos de familia de todo el mundo

Estos días se esta celebrando en Málaga  , el congreso de la WONCA Europa 2010. Tres mil Médicos de Familia ,principalmente de toda Europa,  se reúnen para exponer y discutir los avances  en los que estos profesionales,  tan importante para la cohesión de la sociedad, están implicados.

En esta ocasión también se han reunido médicos de familia de otros continentes y se han visto por el congreso médicos del resto de continentes ( desde médicos brasileños  hasta médicos coreanos)

Es un placer para nosotros comunicar que durante la entrega de los materiales del congreso cada Médico de Familia ,tras el acuerdo con la semFYC y el comité organizador de la WONCA,  recibirá un CD Demo de UniversalDoctor Speaker y la posibilidad de que su centro de salud de cualquier lugar del planeta pueda implementar  la aplicación más completa durante un periodo piloto.

Con esta gran difusión , UniversalDoctor da un paso más en la difusión de sus herramientas con el objetivo de complementar el trabajo fundamental de los intérpretes.

3000 Médicos de todo el mundo se llevarán a sus casas  y a sus centros de trabajo UniversalDoctor Speaker.

Descarga desde aquí el PDF para más información / Download PDF for more information.

 

Descargar PDF / Download PDF

 


Now travel safer with UniversalDoctor Speaker

Now travel safer with UniversalDoctor Speaker

We are travelling more and more. In many countries we can get by speaking in English, Spanish or French, but in others it is nearly impossible – so taking UniversalDoctor Speaker on your telephone would be very useful in facilitating this work. You decide the language you want to communicate in.

You can also prepare your medical records before you travel. This could be fundamental in certain cases.

That is why we have developed a highly successful version for iPhone and iPad which topped health-related downloads in the US for a number of weeks.

More than 25,000 people around the world have already downloaded the UniversalDoctor Speaker app on their  iPhone/iPad.

The iPad application further enables increased two-way communication flow in hospitals, and diverse centers have begun to use it together with the regular application.

It will shortly be available on other mobile platforms, too.

Atender a pacientes de todo el mundo

Atender a pacientes de todo el mundo

La mayoría de los profesionales de la salud deberán aprender a visitar a pacientes de todo el mundo en un futuro próximo. El mundo cambia a una velocidad abismal.

Todo tipo de gente se desplaza por el globo a unas velocidades nunca vistas anteriormente.Con las estadísticas en la mano más de 120 millones de inmigrantes. Esto representaría ser el quinto o sexto país del mundo más poblado.

A la vez mucha gente con más poder adquisitivo realiza de forma bastante habitual determinados viajes de placer a sitios muy recónditos del mundo y muchos nuevos turistas visitan nuestras ciudades.Por este motivo, aunque no se quiera s sanitarios  deberán visitar a pacientes de todo el mundo.

Si soy un viajero y me encuentro mal  en cualquier lugar del planeta , no nos gustaría ser atendido en nuestra lengua, o no nos gustaría que ese médico tuviera cuantos más conocimientos mejor sobre la sociedad de donde provengo y qué significa para mí el concepto de enfermedad.

Si soy un médico y un paciente me dice que oye voces ,¿abordaré el caso solamente desde un punto de vista biológico ,  o debo investigar también si  en su cultura esta forma de expresarse puede responder también a una creencia más que a un hecho objetivo de escucha de voces?.

Problemas de comunicación:

El principal escollo que muchos profesionales esgrimen en la consulta médica con un paciente inmigrante o con un turista de paso es el de la comunicación.

En la mayoría de los países una  gran parte de los inmigrantes que atienden los profesionales de la salud no comparten la misma lengua que el sanitario en cuestión. Esto añade muchas dificultades a la ya de por sí difícil relación comunicacional entre el paciente y el sanitario

Al problema lingüístico deberíamos añadirle las diferencias culturales con respecto a las diferentes formas de entender la enfermedad y la salud. Debemos tener muy en cuenta que determinados grupos que comparten una lengua con otros grupos poblacionales no tienen nada en común con los primeros sobre la visión y la forma de entender determinados tipos de enfermedades.

%d bloggers like this: