Una persona que parli català podrà viatjar a Xina i explicar els seus símptomes també des de el català al xinès i la mateixa persona podria ser atesa des de l’ àrab marroquí al català per el personal sanitari del Marroc.
UniversalDoctor Speaker® facilita la comunicació entre pacients i personal sanitari que no comparteixen el mateix idioma arreu del món i sempre utilitzant la tecnologia més actualitzada.
L’APLICACIÓ ARA EN CATALÀ:
L’ aplicació UniversalDoctor Speaker® per a iPhone i iPad permet també editar el teu HISTORIAL MÈDIC just abans de viatjar, situació ideal per els TURISTES.
Actualment la versió FULL ( de Pagament) de UniversalDoctor Speaker® per a iPhone/iPad permet treballar amb múltiples combinacions lingüístiques per a sanitaris i per a pacients, i entre elles ARA també el CATALÀ.
La mateixa aplicació permet expressar-se en català i alhora facilita per exemple que un xinès es pugui expressar en àrab. D’aquesta manera la realitat multilingüe tan present ja a molts llocs del nostre planeta es veu reflexada de forma important en el món del mobile health.
Link a la tenda d’ itunes de APPLE
Com funciona?
El professional sanitari i el pacient hauran d’ escollir el seu idioma per iniciar la sessió.
Si se es tracta d’un pacient podrà expressar-se sobre:
- Requeriments mèdics immediats
- Símptomes per a visites de màxima urgència
- Accidents
- Episodis de violència
- Malalties comunes
- Tractaments mèdics
De cara al professional sanitari que es trobi amb dificultades per entendre a un pacient per no comprendre el seu idioma, l’aplicació permetrà millorar l’ assistència mèdica amb qüestions tan importants relatives a:
- Antecedents mèdics
- Simptomatologia per aparells i sistemes
- Tractament específic
- Exploracions físiques
- Tractaments
Aprendre català des de el Castellà o des de altres idiomes:
L aplicació s’ empra en molts altres idiomes per recordar el vocabulari mèdic en un idioma determinat. Així molts sanitaris l ‘utilitzaven fins ara per recordar l ‘anglès mèdic des de castellà al idioma de Shakespeare.
D’ aquesta manera volem promocionar l’ eina per ajudar a tot el personal mèdic que vulgui aprendre el català.
La facilitat de veure el teu idioma a la part superior i l’ idioma de destí acompanyat d ‘ un audio a la part inferior permet aprendre amb molta facilitat l’ anamnesis principal en qualsevol idioma.
Ara tenim una eina totalment mòbil per recordar de forma continuada el vocabulari mèdic en català.
Seria possible obtenir-lo tambe per al sistema Android? h iesteu treballant?
Trobo que es una eina molt util.